Exhibits showcase Hispanic art shaped by fusion of cultures