Muralist Emanuel Martinez aims to bring a spark to jailed youths